صفحه اصلي

بزرگداشت لنگستون هيوز

آرشيو

فرستادن آثار

تماس با کلاغ

 


 كليه حقوق محفوظ است.
نقل مطالب كلاغ تنها با ذكر
نام و آدرس سايت مجاز مي باشد.

 
 

 

 

ميان باران
و نور چراغ ها
رقم 5 را ديدم
طلايی رنگ
به روی ماشين آتش نشانی
قرمز
که با ناراحتی
حرکت می کرد
بی اعتنا
به جرنگ جرنگ زنگ ها
زوزه ی آژيرها
و غرش چرخ ها
از ميان شهر تاريک
 

 

معرفی ويليام کارلوس ويليامز

«ويليامز از همان زمانی که نوشتن را شروع کرد، بی اعتمادی اش را نسبت به انديشه ها آشکار ساخت. اين امر واکنشی بود در برابر همان زيبايی شناختی نمادگرايِ که بيشتر شاعران همعصرش در آن سهيم بودند.» - اکتاويا پاز


ويليام کالوس ويليامز - مقاله از ويرجينيا کويديس / ترجمه م. ب
صدای پای زمستان - شعر از ويليام کارلوس ويليامز / ترجمه سعید سامان
به پيرزني فقير - شعر از ويليام کارلوس ويليامز / ترجمه م. حيران
شب سرد - شعر از ويليام کارلوس ويليامز / ترجمه حسن بصيري
شکايت - شعر از ويليام کارلوس ويليامز / ترجمه آرزو کمالي
استفاده از زور - داستان از ويليام کارلوس ويليامز / ترجمه م. ب
چشم‌انداز و سقوط ایکاروس - شعر از ويليام کارلوس ويليامز / ترجمه سعيد سامان
بهار و همه - شعر از ويليام کارلوس ويليامز / ترجمه م. حيران
پزشكاني كه شاعر شدند - مقاله از سارا ارمنی
اينها - شعر از ويليام کارلوس ويليامز / ترجمه حسن بصيري
 

چنانچه مايل به همكاري در اين قسمت هستيد آثارتان را با استفاده از فرم فرستادن آثار برايمان ارسال كنيد يا آن را به آدرس wcw@kalagh.com بفرستيد و در انتهاي مطلبتان عبارت «‌مربوط به معرفی ويليام کارلوس ويليامز» را بنويسيد.